لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ( النحل: ١٠٩ )
No doubt
لَا جَرَمَ
சந்தேகமின்றி
that they
أَنَّهُمْ
நிச்சயமாக அவர்கள்
in the Hereafter
فِى ٱلْءَاخِرَةِ
மறுமையில்
[they] (are) the losers
هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
நஷ்டவாளிகள்தான்
Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon (an-Naḥl 16:109)
Abdul Hameed Baqavi:
மறுமையில் முற்றிலும் நஷ்டமடைபவர்கள் இவர்கள்தாம் என்பதில் யாதொரு ஐயமுமில்லை.
English Sahih:
Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers. ([16] An-Nahl : 109)