وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى يَأْتِيَكَ الْيَقِيْنُ ࣖࣖ ( الحجر: ٩٩ )
And worship
وَٱعْبُدْ
வணங்குவீராக
your Lord
رَبَّكَ
உம் இறைவனை
until comes to you
حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ
வரை/வரும்/உமக்கு
the certainty
ٱلْيَقِينُ
யகீன்
Wa'bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen (al-Ḥijr 15:99)
Abdul Hameed Baqavi:
உங்களுக்கு "எகீன்" (என்னும் மரணம்) ஏற்படும் வரையில் (இவ்வாறே) உங்கள் இறைவனை வணங்கிக் கொண்டிருங்கள்!
English Sahih:
And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death]. ([15] Al-Hijr : 99)