ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௭௮

وَاِنْ كَانَ اَصْحٰبُ الْاَيْكَةِ لَظٰلِمِيْنَۙ ( الحجر: ٧٨ )

And were And were

وَإِن كَانَ

நிச்சயமாக இருந்தார்(கள்)

(the) companions (of) the wood

أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ

தோப்புடையவர்கள்

surely wrongdoers

لَظَٰلِمِينَ

அநியாயக்காரர்களாகவே

Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen (al-Ḥijr 15:78)

Abdul Hameed Baqavi:

(இவர்களைப் போலவே ஷுஐபுடைய மக்களாகிய) தோப்புடையவர்களும் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களாகவே இருந்தனர்.

And the companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] were [also] wrongdoers, ([15] Al-Hijr : 78)

இன்னும், அடர்ந்த சோலைகளில் வசித்திருந்த (ஷுஐபுடைய) சமூகத்தாரும் அக்கிரமக்காரர்களாக இருந்தனர்.