ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௩௦

فَسَجَدَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ ( الحجر: ٣٠ )

So prostrated

فَسَجَدَ

சிரம் பணிந்தார்(கள்)

the Angels

ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ

வானவர்கள்

all of them

كُلُّهُمْ

அவர்கள் எல்லோரும்

together

أَجْمَعُونَ

அனைவரும்

Fasajadal malaaa'ikatu kulluhum ajma'oon (al-Ḥijr 15:30)

Abdul Hameed Baqavi:

அவ்வாறே மலக்குகள் அனைவரும் (அவருக்கு மரியாதை செலுத்த) சிரம் பணிந்தார்கள்;

So the angels prostrated – all of them entirely, ([15] Al-Hijr : 30)

அவ்வாறே மலக்குகள் - அவர்கள் எல்லோரும் - சிரம் பணிந்தார்கள்.