ஸூரத்து யூஸுஃப் வசனம் ௧௬

وَجَاۤءُوْٓ اَبَاهُمْ عِشَاۤءً يَّبْكُوْنَۗ ( يوسف: ١٦ )

And they came

وَجَآءُوٓ

வந்தனர்

(to) their father

أَبَاهُمْ

தம் தந்தையிடம்

early at night

عِشَآءً

மாலை சாய்ந்த பின்

weeping

يَبْكُونَ

அழுதவர்களாக

Wa jaaa'ooo abaahum 'ishaaa 'any yabkoon (Yūsuf 12:16)

Abdul Hameed Baqavi:

அன்று பொழுதடைந்தபின், அவர்கள் தங்கள் தந்தையிடம் அழுதுகொண்டே வந்து,

And they came to their father at night, weeping. ([12] Yusuf : 16)

இன்னும், அவர்கள் (அன்று) பொழுது சாய்ந்ததும் தங்களுடைய தந்தையாரிடம் அழுது கொண்டே வந்தார்கள்.