الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ ( الناس: ٥ )
The one who whispers
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ
வீண் எண்ணங்களை ஏற்படுத்துகின்றான்
in (the) breasts
فِى صُدُورِ
உள்ளங்களில்
(of) mankind
ٱلنَّاسِ
மக்களுடைய
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas (an-Nās 114:5)
Abdul Hameed Baqavi:
மனிதர்களுடைய உள்ளங்களில் (வீணான) சந்தேகங்களை உண்டு பண்ணிவிட்டு, மறைந்துகொள்ளும் விஷமிகளின் தீங்கை விட்டும் (பாதுகாக்கக் கோருகின்றேன்.)
English Sahih:
Who whispers [evil] into the breasts of mankind - ([114] An-Nas : 5)