ஸூரத்துல் ஃபலக் வசனம் ௫

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ ( الفلق: ٥ )

And from (the) evil

وَمِن شَرِّ

இன்னும் தீங்கைவிட்டும்

(of) an envier

حَاسِدٍ

பொறாமைக்காரன்

when he envies"

إِذَا حَسَدَ

பொறாமைப்படும்போது

Wa min shar ri haasidin iza hasad (al-Falaq̈ 113:5)

Abdul Hameed Baqavi:

பொறாமைக்காரன் பொறாமைப்படும்போது அவனின் தீங்கை விட்டும் (பாதுகாக்கக் கோருகின்றேன்).

And from the evil of an envier when he envies." ([113] Al-Falaq : 5)

பொறாமைக்காரன் பொறாமை கொள்ளும் போதுண்டாகும் தீங்கை விட்டும் (காவல் தேடுகிறேன்).