ஸூரத்து ஹூது வசனம் ௧௦௪

وَمَا نُؤَخِّرُهٗٓ اِلَّا لِاَجَلٍ مَّعْدُوْدٍۗ ( هود: ١٠٤ )

And not We delay it except

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا

நாம் பிற்படுத்த மாட்டோம்/அதை/தவிர

for a term

لِأَجَلٍ

ஒரு தவணைக்கே

limited

مَّعْدُودٍ

எண்ணப்பட்டது

Wa maa nu'akhkhiruhooo illaa li ajalim ma'dood (Hūd 11:104)

Abdul Hameed Baqavi:

ஒரு சொற்ப தவனைக்கேயன்றி அதனை நாம் பிற்படுத்தி வைக்கவில்லை.

And We do not delay it except for a limited term. ([11] Hud : 104)

குறிப்பிட்ட தவணைக்காகவே தவிர அதனை நாம் பிற்படுத்தவில்லை.