ஸூரத்துல் ஹுமஜா வசனம் ௬

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ ( الهمزة: ٦ )

A Fire

نَارُ

நெருப்பு

Allah

ٱللَّهِ

அல்லாஹ்வுடைய

kindled

ٱلْمُوقَدَةُ

எரிக்கப்பட்ட

Narul laahil-mooqada (al-Humazah 104:6)

Abdul Hameed Baqavi:

(அதுதான்) அல்லாஹ்வுடைய (கட்டளையால்) எரிக்கப்பட்ட நெருப்பு.

It is the fire of Allah, [eternally] fueled. ([104] Al-Humazah : 6)

அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.