فَلَمَّا جَاۤءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوْٓا اِنَّ هٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِيْنٌ ( يونس: ٧٦ )
So when
فَلَمَّا
போது
came to them
جَآءَهُمُ
வந்தது அவர்களுக்கு
the truth
ٱلْحَقُّ
உண்மை
from Us
مِنْ
இருந்து
from Us
عِندِنَا
நம்மிடம்
they said
قَالُوٓا۟
கூறினார்கள்
"Indeed
إِنَّ
நிச்சயமாக
this
هَٰذَا
இது
(is) surely, a magic
لَسِحْرٌ
சூனியம்தான்
clear"
مُّبِينٌ
தெளிவானது
Falammaa jaaa'ahumul haqqu min 'indinaa qaalooo inna haazaa lasihrum mubeen (al-Yūnus 10:76)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்களிடம் நம்முடைய உண்மை(யான அத்தாட்சி) வந்தபொழுது "நிச்சயமாக இது தெளிவான சூனியம்" என்று கூறினார்கள்.
English Sahih:
So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic." ([10] Yunus : 76)