அல்ஃபாத்திஹா வசனம் ௫

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ ( الفاتحة: ٥ )

You Alone

إِيَّاكَ

உன்னையே

we worship

نَعْبُدُ

வணங்குவோம்

and You Alone

وَإِيَّاكَ

இன்னும் உன்னிடமே

we ask for help

نَسْتَعِينُ

உதவி தேடுவோம்

Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een (al-Fātiḥah 1:5)

Abdul Hameed Baqavi:

(அல்லாஹ்வே!) நாங்கள் உன்னையே வணங்குகிறோம்; உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்.

It is You we worship and You we ask for help. ([1] Al-Fatihah : 5)

(இறைவா!)உன்னையே நாங்கள் வணங்குகிறோம்; உன்னிடமே நாங்கள் உதவியும் தேடுகிறோம்.