وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ ( القدر: ٢ )
And what
وَمَآ
А что
can make you know
أَدْرَىٰكَ
дало тебе знать,
what
مَا
что такое
(the) Night
لَيْلَةُ
Ночь
(of) Power (is)?
ٱلْقَدْرِ
предопределения
Wa Mā 'Adrāka Mā Laylatu Al-Qadri. (al-Q̈adr 97:2)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
English Sahih:
And what can make you know what is the Night of Decree? ([97] Al-Qadr : 2)
1 Abu Adel
И что дало тебе знать [ты хоть знаешь] ((о, Пророк)), что такое ночь предопределения [[Эта ночь называется ночью предопределения, так как в эту ночь Аллах Всевышний определяет дела на будущий год. Имеется в виду то, что дела, которые совершаются в эту единственную ночь в году, лучше дел, которые совершались бы в течение 1000 месяцев (около 83 лет).]]?