And He does not fear the consequence thereof. ([91] Ash-Shams : 15)
1 Abu Adel
не боясь [[Аллах, наказывая Своих врагов, не боится ответственности за их погибель.]] последствий этого.
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Не тревожась за последствия её.
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
не страшась последствий этого.
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
не опасаясь последствий этого.
5 Ministry of Awqaf, Egypt
И Он не страшился последствий этого наказания, поскольку оно является справедливым воздаянием за то, что они совершили.
6 V. Porokhova
Ведь для Него не существует страха За следствие (Его свершений).
7 Tafseer As-Saadi's
И не опасался Он последствий этого.
Да и как может опасаться чего-то Всемогущий Властелин, из-под власти которого не в силах выйти ни одно творение, чьи решения и законы преисполнены божественной мудрости?
القرآن الكريم - الشمس٩١ :١٥ Asy-Syams 91:15 ash-shams-solntse