Аль-Балад Аят 18 | Al-Balad: 18

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ ( البلد: ١٨ )

Those

أُو۟لَٰٓئِكَ

Те [такие] –

(are the) companions

أَصْحَٰبُ

(люди) обладатели

(of) the right hand

ٱلْمَيْمَنَةِ

правой стороны

'Ūlā'ika 'Aşĥābu Al-Maymanati. (al-Balad 90:18)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Таковы люди правой стороны.

English Sahih:

Those are the companions of the right. ([90] Al-Balad : 18)

1 Abu Adel

Такие – люди правой стороны [обитатели Рая]!

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Таковы люди правой стороны.

Те, кого можно охарактеризовать перечисленными выше чертами и кто по милости Аллаха последовал по крутой стезе, являются людьми правой стороны. Они выполнили волю Аллаха, исполнили свои обязанности как перед Ним, так и перед Его рабами, и отказались от всего, что Он запретил. Вот признак истинного счастья и верный способ его обретения!