Аль-Гашия Аят 9 | Al-Ghashiyah: 9

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ ( الغاشية: ٩ )

With their effort

لِّسَعْيِهَا

своими стараниями

satisfied

رَاضِيَةٌ

довольные

Lisa`yihā Rāđiyatun. (al-Ghāšiyah 88:9)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Они будут довольны своими стараниями

English Sahih:

With their effort [they are] satisfied ([88] Al-Ghashiyah : 9)

1 Abu Adel

своим стремлением [результатом усердий, которые совершали в жизни] довольные,

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Они будут довольны своими стараниями

На лицах праведников в День воскресения будет счастливый румянец. Их тела будут прекрасны и свежи, а лица будут исполнены света и величайшей радости. Они будут довольны своими праведными делами и добром, которое они делали рабам Аллаха в мирской жизни. Они будут довольны, когда увидят ожидающее их вознаграждение, сбереженное и умноженное. Они осознают, как славен их исход, и получат все, что пожелают.