هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ ( البروج: ١٧ )
Has
هَلْ
дошел (ли) до тебя
come to you
أَتَىٰكَ
дошел (ли) до тебя
(the) story
حَدِيثُ
рассказ
(of) the hosts
ٱلْجُنُودِ
(о) войсках
Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Junūdi. (al-Burūj 85:17)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,
English Sahih:
Has there reached you the story of the soldiers - ([85] Al-Buruj : 17)
1 Abu Adel
Разве уже дошел до тебя (о, Пророк) рассказ о войсках [о тех, неверующих, которые возводили ложь на пророков, которые были посланы к ним],