إِنَّهُۥ
Поистине, он
كَانَ
был
فِىٓ
в
أَهْلِهِۦ
в своей семье
مَسْرُورًا
радостным
Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
إِنَّهُۥ
Поистине, он
ظَنَّ
думал,
أَن
что
لَّن
не
يَحُورَ
вернётся обратно
и полагал, что не вернется обратно.
بَلَىٰٓ
Но нет же,
إِنَّ
поистине,
رَبَّهُۥ
его Господь
كَانَ
был
بِهِۦ
его
بَصِيرًا
видящим.
Но нет! Господь его видел его.
فَلَآ
Но нет!
أُقْسِمُ
Клянусь Я
بِٱلشَّفَقِ
вечернею зарёю,
Но нет! Клянусь вечерней зарею!
وَٱلَّيْلِ
и ночью,
وَمَا
и тем, что
وَسَقَ
она собирает
Клянусь ночью и тем, что она собирает!
وَٱلْقَمَرِ
и луной,
إِذَا
когда
ٱتَّسَقَ
она становится полной,
Клянусь луной в полнолуние!
لَتَرْكَبُنَّ
вы непременно переходите
طَبَقًا
(в) (некое) состояние
عَن
из
طَبَقٍ
(другого) состояния
Вы переходите из одного состояния в другое.