كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ ( المطففين: ٧ )
Nay!
كَلَّآ
Так нет же
Indeed
إِنَّ
Поистине
(the) record
كِتَٰبَ
книга
(of) the wicked
ٱلْفُجَّارِ
грехолюбов
(is) surely in
لَفِى
конечно же, в
Sijjin
سِجِّينٍ
сиджжине
Kallā 'Inna Kitāba Al-Fujjāri Lafī Sijjīnin. (al-Muṭaffifīn 83:7)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Но нет! Книга грешников находится в Сиджжине.
English Sahih:
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen. ([83] Al-Mutaffifin : 7)