وَإِذَا
а когда
ٱنقَلَبُوٓا۟
возвращались они
إِلَىٰٓ
к
أَهْلِهِمُ
своим семьям
ٱنقَلَبُوا۟
возвращались они
فَكِهِينَ
радостными
возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными (или),
وَإِذَا
и когда
رَأَوْهُمْ
видели они их
قَالُوٓا۟
говорили они
إِنَّ
поистине,
هَٰٓؤُلَآءِ
эти,
لَضَآلُّونَ
конечно же – заблуждающиеся!
а при виде их они говорили: «Воистину, эти впали в заблуждение».
وَمَآ
И не
أُرْسِلُوا۟
были они посланы
عَلَيْهِمْ
над ними
حَٰفِظِينَ
наблюдателями
А ведь они не были посланы к ним хранителями.
فَٱلْيَوْمَ
Так сегодня
ٱلَّذِينَ
те, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали,
مِنَ
над
ٱلْكُفَّارِ
неверующими
يَضْحَكُونَ
посмеются
В тот день верующие будут смеяться над неверующими
عَلَى
на
ٱلْأَرَآئِكِ
ложах
يَنظُرُونَ
созерцая
и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.
هَلْ
(Будут) ли
ثُوِّبَ
награждены
ٱلْكُفَّارُ
неверующие
مَا
(за то) что
كَانُوا۟
они были
يَفْعَلُونَ
творящими?
Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали?