Skip to main content

Ат-Таквир Аят 20

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ  ( التكوير: ٢٠ )

Possessor of
ذِى
обладающего
power
قُوَّةٍ
силой,
with
عِندَ
(и) при
(the) Owner of
ذِى
Владыке
the Throne
ٱلْعَرْشِ
Трона
secure
مَكِينٍ
занимающего высокое положение,

Dhī Qūwatin `Inda Dhī Al-`Arshi Makīnin. (at-Takwīr 81:20)

Кулиев (Elmir Kuliev):

обладателя силы при Владыке Трона, почитаемого,

English Sahih:

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position], ([81] At-Takwir : 20)

1 Abu Adel

обладающего силой (для исполнения повелений), и при Владыке Трона [при Аллахе] занимающего высокое положение,