كَلَّآ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۚ ( عبس: ١١ )
Nay!
كَلَّآ
Но нет же!
Indeed it
إِنَّهَا
Поистине, это –
(is) a reminder
تَذْكِرَةٌ
напоминание
Kallā 'Innahā Tadhkiratun. (ʿAbasa 80:11)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Но нет! Это есть Назидание,
English Sahih:
No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder; ([80] 'Abasa : 11)