ثُمَّ
Потом
أَمَاتَهُۥ
умертвил Он его
فَأَقْبَرَهُۥ
и поместил Он в могилу
потом умертвил его и поместил в могилу.
ثُمَّ
потом
إِذَا
когда
شَآءَ
Он пожелает
أَنشَرَهُۥ
воскресит Он его
Потом, когда пожелает, Он воскресит его.
كَلَّا
Так нет!
لَمَّا
Всё ещё не
يَقْضِ
совершил он
مَآ
того, что
أَمَرَهُۥ
повелел Он ему
Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.
فَلْيَنظُرِ
Пусть же посмотрит
ٱلْإِنسَٰنُ
человек
إِلَىٰ
на
طَعَامِهِۦٓ
свое пропитание
Пусть посмотрит человек на свое пропитание!
أَنَّا
как Мы
صَبَبْنَا
пролили Мы
ٱلْمَآءَ
воду
صَبًّا
ливнем
Мы проливаем обильные ливни,
ثُمَّ
потом
شَقَقْنَا
рассекли Мы
ٱلْأَرْضَ
землю
شَقًّا
трещинами
затем рассекаем землю трещинами