يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ ( النازعات: ٦ )
(The) Day
يَوْمَ
(В тот) день (когда)
will quake
تَرْجُفُ
сотрясётся
the quaking one
ٱلرَّاجِفَةُ
сотрясающаяся
Yawma Tarjufu Ar-Rājifatu. (an-Nāziʿāt 79:6)
Кулиев (Elmir Kuliev):
В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут),
English Sahih:
On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation], ([79] An-Nazi'at : 6)