فَإِنَّ
то, поистине,
ٱلْجَنَّةَ
Рай
هِىَ
он (досл. она) –
ٱلْمَأْوَىٰ
пристанище!
пристанищем будет Рай.
يَسْـَٔلُونَكَ
Спрашивают они тебя
عَنِ
о
ٱلسَّاعَةِ
Часе:
أَيَّانَ
«Когда
مُرْسَىٰهَا
его прибытие?
Тебя спрашивают о Часе: «Когда же он настанет?».
فِيمَ
Насколько (находишься) (в ведении)
أَنتَ
ты
مِن
из
ذِكْرَىٰهَآ
упоминания о нём?
К чему тебе упоминать об этом?
إِلَىٰ
К
رَبِّكَ
твоему Господу
مُنتَهَىٰهَآ
конечный предел его (знания)
Только твой Господь ведает об этом.
إِنَّمَآ
Ведь
أَنتَ
ты –
مُنذِرُ
(только) увещатель
مَن
(для тех) кто
يَخْشَىٰهَا
боится его (наступления).
Воистину, ты - всего лишь предостерегающий увещеватель для тех, кто опасается этого.
كَأَنَّهُمْ
Как будто они
يَوْمَ
в тот день,
يَرَوْنَهَا
(когда) увидят они его,
لَمْ
не
يَلْبَثُوٓا۟
пробыли они
إِلَّا
кроме как
عَشِيَّةً
послеполуденного времени (до ночи)
أَوْ
или
ضُحَىٰهَا
предполуденного времени его.
В тот день, когда они увидят его, им покажется, что они провели в этом мире лишь послеполуденные часы или утро.