ثُمَّ
а потом
أَدْبَرَ
отвернулся он
يَسْعَىٰ
усердствуя в (распространении порчи)
а потом отвернулся, принявшись усердствовать.
فَقَالَ
и сказал:
أَنَا۠
«Я –
رَبُّكُمُ
Господь ваш
ٱلْأَعْلَىٰ
высочайший!»
и сказал: «Я - ваш всевышний господь!».
فَأَخَذَهُ
И схватил его
ٱللَّهُ
Аллах
نَكَالَ
наказанием
ٱلْءَاخِرَةِ
как Последней жизни,
وَٱلْأُولَىٰٓ
так и первой.
Тогда Аллах подверг его наказанию как в Последней жизни, так и в первой жизни.
إِنَّ
Поистине,
فِى
в
ذَٰلِكَ
этом –
لَعِبْرَةً
однозначно, наставление
لِّمَن
для тех, кто
يَخْشَىٰٓ
боится!
Воистину, в этом было назидание для тех, кто богобоязнен.
ءَأَنتُمْ
Вы ли
أَشَدُّ
труднее
خَلْقًا
для создания
أَمِ
или
ٱلسَّمَآءُۚ
небо,
بَنَىٰهَا
(которое) Он построил?
Вас ли труднее создать или небо? Он воздвиг его,
رَفَعَ
Воздвиг [поднял] Он
سَمْكَهَا
свод его
فَسَوَّىٰهَا
и выровнял его,
поднял его своды и сделал его совершенным.
وَأَغْطَشَ
и сделал Он тёмной
لَيْلَهَا
ночь его
وَأَخْرَجَ
и вывел
ضُحَىٰهَا
его зарю.
Он сделал темной ночь его (неба) и вывел его утреннюю зарю.
وَٱلْأَرْضَ
И землю
بَعْدَ
после
ذَٰلِكَ
этого
دَحَىٰهَآ
распростёр Он ее,
После этого Он распростер землю,