اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۚ ( القيامة: ١٧ )
Indeed
إِنَّ
Поистине,
upon Us
عَلَيْنَا
на Нас
(is) its collection
جَمْعَهُۥ
сбор его
and its recitation
وَقُرْءَانَهُۥ
и прочтение его.
'Inna `Alaynā Jam`ahu Wa Qur'ānahu. (al-Q̈iyamah 75:17)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Нам надлежит собрать его и прочесть.
English Sahih:
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation. ([75] Al-Qiyamah : 17)
1 Abu Adel
Поистине, на Нас (лежит обязанность) собирать его и прочесть его. [Аллах Сам сделает так, что Пророк запомнит весь Коран, и научится читать все аяты правильно.]