فَلَا
Но не
صَدَّقَ
признавал он истинность
وَلَا
и не
صَلَّىٰ
совершал молитвы
Он не уверовал и не совершал намаз.
وَلَٰكِن
но однако
كَذَّبَ
счел ложью
وَتَوَلَّىٰ
и отвернулся
Напротив, он счел это ложью и отвернулся,
ثُمَّ
затем
ذَهَبَ
отправился
إِلَىٰٓ
к
أَهْلِهِۦ
своей семье
يَتَمَطَّىٰٓ
горделиво
а затем горделиво отправился к своей семье.
أَيَحْسَبُ
Разве полагает
ٱلْإِنسَٰنُ
человек
أَن
что
يُتْرَكَ
будет оставлен
سُدًى
просто так?
Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра?
أَلَمْ
Разве не
يَكُ
был он
نُطْفَةً
каплей
مِّن
из
مَّنِىٍّ
семени
يُمْنَىٰ
источаемого?
Разве он не был каплей из семени источаемого?
ثُمَّ
Потом
كَانَ
был
عَلَقَةً
сгустком
فَخَلَقَ
затем сотворил Он
فَسَوَّىٰ
и выровнял.
Потом он превратился в сгусток крови, после чего Он создал его и придал ему соразмерный облик.
فَجَعَلَ
Затем сделал
مِنْهُ
из него
ٱلزَّوْجَيْنِ
пару
ٱلذَّكَرَ
мужчину
وَٱلْأُنثَىٰٓ
и женщину.
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.
أَلَيْسَ
Неужели не является
ذَٰلِكَ
Тот
بِقَٰدِرٍ
способным
عَلَىٰٓ
на
أَن
то, чтобы
يُحْۦِىَ
оживить
ٱلْمَوْتَىٰ
умерших?!
Неужели Он не способен воскресить мертвых?