لَآ
Нет!
أُقْسِمُ
Клянусь Я
بِيَوْمِ
Днем
ٱلْقِيَٰمَةِ
Воскрешения.
Нет, клянусь Днем воскресения!
وَلَآ
И нет!
أُقْسِمُ
Клянусь Я
بِٱلنَّفْسِ
душой
ٱللَّوَّامَةِ
много попрекающей!
Клянусь душой попрекающей!
أَيَحْسَبُ
Неужели думает
ٱلْإِنسَٰنُ
человек,
أَلَّن
что не
نَّجْمَعَ
соберем Мы
عِظَامَهُۥ
его костей?
Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?
بَلَىٰ
Конечно же,
قَٰدِرِينَ
(Мы) способны
عَلَىٰٓ
на
أَن
то, чтобы
نُّسَوِّىَ
восстановить
بَنَانَهُۥ
кончики его пальцев.
Конечно! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев (или сделать всего его пальцы одинаковыми, так что он не сможет пользоваться ими, как прежде).
بَلْ
Но
يُرِيدُ
желает
ٱلْإِنسَٰنُ
человек
لِيَفْجُرَ
совершать грехи
أَمَامَهُۥ
и впредь.
Но человек желает и впредь совершать грехи.
يَسْـَٔلُ
Он спрашивает:
أَيَّانَ
«Когда же
يَوْمُ
День
ٱلْقِيَٰمَةِ
Воскрешения?»
Он спрашивает, когда же наступит День воскресения?
وَجُمِعَ
и будут сведены вместе
ٱلشَّمْسُ
солнце
وَٱلْقَمَرُ
и луна,
а солнце и луна сойдутся.
يَقُولُ
скажет
ٱلْإِنسَٰنُ
человек
يَوْمَئِذٍ
в тот день:
أَيْنَ
«Где
ٱلْمَفَرُّ
убежище?»
В тот день человек скажет: «Куда бежать?».
| القرآن الكريم: | القيامة |
|---|---|
| Аят Sajadat (سجدة): | - |
| Сура название (latin): | Al-Qiyamah |
| Сура число: | 75 |
| Всего Аят: | 40 |
| Всего слов: | 199 |
| Всего персонажей: | 652 |
| Всего Rukūʿs: | 2 |
| Revelation Location: | Meccan |
| Revelation Order: | 31 |
| Начиная с Аят: | 5551 |