وَّاَنَّ الْمَسٰجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدْعُوْا مَعَ اللّٰهِ اَحَدًاۖ ( الجن: ١٨ )
And that
وَأَنَّ
И, что
the masajid
ٱلْمَسَٰجِدَ
места поклонения
(are) for Allah
لِلَّهِ
для Аллаха,
so (do) not
فَلَا
поэтому не
call
تَدْعُوا۟
молите
with
مَعَ
вместе с
Allah
ٱللَّهِ
Аллахом
anyone
أَحَدًا
кого-либо еще
Wa 'Anna Al-Masājida Lillāhi Falā Tad`ū Ma`a Allāhi 'Aĥadāan. (al-Jinn 72:18)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.
English Sahih:
And [He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah anyone. ([72] Al-Jinn : 18)
1 Abu Adel
И (скажи, о Пророк, своему народу: «Внушено мне откровением от Аллаха), что (все) места поклонения (предназначены) (только) для Аллаха [для поклонения только Ему], поэтому не молите вместе с Аллахом кого-либо еще [не поклоняйтесь кому-либо еще, кроме Него]!