يُرْسِلِ
Он пошлёт
ٱلسَّمَآءَ
небо [дождь]
عَلَيْكُم
на вас
مِّدْرَارًا
обильно,
Он ниспошлет вам с неба обильные дожди,
وَيُمْدِدْكُم
и обеспечит вас
بِأَمْوَٰلٍ
имуществом
وَبَنِينَ
и детьми,
وَيَجْعَل
и устроит
لَّكُمْ
для вас
جَنَّٰتٍ
сады,
وَيَجْعَل
и устроит
لَّكُمْ
для вас
أَنْهَٰرًا
реки.
поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки.
مَّا
Что
لَكُمْ
с вами,
لَا
не
تَرْجُونَ
надеетесь [имеете убеждением] вы
لِلَّهِ
Аллаха
وَقَارًا
возвеличивание?
Почему вы не чтите величия Аллаха?
وَقَدْ
И действительно
خَلَقَكُمْ
Он сотворил вас
أَطْوَارًا
по периодам.
Он ведь создавал вас по этапам.
أَلَمْ
Разве не
تَرَوْا۟
видите вы
كَيْفَ
как
خَلَقَ
сотворил
ٱللَّهُ
Аллах
سَبْعَ
семь
سَمَٰوَٰتٍ
небес
طِبَاقًا
рядами,
Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
وَجَعَلَ
и сделал
ٱلْقَمَرَ
луну
فِيهِنَّ
в них
نُورًا
светом,
وَجَعَلَ
и сделал
ٱلشَّمْسَ
солнце
سِرَاجًا
светильником?
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?
وَٱللَّهُ
И Аллах
أَنۢبَتَكُم
взрастил вас
مِّنَ
из
ٱلْأَرْضِ
земли
نَبَاتًا
подобно растениям.
Аллах вырастил вас из земли, словно растения.
ثُمَّ
Потом
يُعِيدُكُمْ
возвратит Он вас
فِيهَا
в неё
وَيُخْرِجُكُمْ
и выведет вас
إِخْرَاجًا
выведением.
Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.
وَٱللَّهُ
И Аллах
جَعَلَ
сделал
لَكُمُ
для вас
ٱلْأَرْضَ
землю
بِسَاطًا
просторной,
Аллах сделал для вас землю ковром,
لِّتَسْلُكُوا۟
чтобы вы ходили
مِنْهَا
по ней
سُبُلًا
дорогами
فِجَاجًا
широкими».
чтобы вы ходили по ней широкими дорогами»».