Skip to main content

Аль-Хакка Аят 48

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

وَاِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِيْنَ   ( الحاقة: ٤٨ )

And indeed it
وَإِنَّهُۥ
И, поистине, он –
(is) surely a reminder
لَتَذْكِرَةٌ
однозначно, напоминание
for the Allah-fearing
لِّلْمُتَّقِينَ
для остерегающихся

Wa 'Innahu Latadhkiratun Lilmuttaqīna. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:48)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Воистину, это - Назидание для богобоязненных.

English Sahih:

And indeed, it [i.e., the Quran] is a reminder for the righteous. ([69] Al-Haqqah : 48)

1 Abu Adel

И поистине, он [Коран] – напоминание остерегающимся (наказания Аллаха) [тем, которые исполняют Его повеления и отстраняются от того, что Он запретил]!