Ас-Сафф Аят 2

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ ( الصف: ٢ )

يَٰٓأَيُّهَا

(you) who!

ٱلَّذِينَ

те, которые

believe!

ءَامَنُوا۟

уверовали!

Why

لِمَ

Почему

(do) you say

تَقُولُونَ

вы говорите

what

مَا

то, чего

not?

لَا

не

you do?

تَفْعَلُونَ

вы делаете?

Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āamanū Lima Taqūlūna Mā Lā Taf`alūna. (aṣ-Ṣaff 61:2)

Кулиев (Elmir Kuliev):

О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?

O you who have believed, why do you say what you do not do? ([61] As-Saf : 2)

О вы, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего (сами) не делаете?