هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ( الحديد: ٣ )
He
هُوَ
Он –
(is) the First
ٱلْأَوَّلُ
Первый
and the Last
وَٱلْءَاخِرُ
и Последний,
and the Apparent
وَٱلظَّٰهِرُ
и Высочайший
and the Unapparent
وَٱلْبَاطِنُۖ
и Скрытый.
and He
وَهُوَ
и Он –
(is) of every
بِكُلِّ
о всякой
thing
شَىْءٍ
вещи
All-Knower
عَلِيمٌ
знает
Huwa Al-'Awwalu Wa Al-'Ākhiru Wa Až-Žāhiru Wa Al-Bāţinu Wa Huwa Bikulli Shay'in `Alīmun. (al-Ḥadīd 57:3)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Он - Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает о всякой вещи.
English Sahih:
He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing. ([57] Al-Hadid : 3)