فَلَآ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ ( الواقعة: ٧٥ )
But nay
فَلَآ
Нет же!
I swear
أُقْسِمُ
Клянусь
by setting
بِمَوَٰقِعِ
местами заката
(of) the stars
ٱلنُّجُومِ
звезд!
Falā 'Uqsimu Bimawāqi`i An-Nujūmi. (al-Wāqiʿah 56:75)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Но нет! Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!
English Sahih:
Then I swear by the setting of the stars, ([56] Al-Waqi'ah : 75)