بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِيْقَۙ وَكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۙ ( الواقعة: ١٨ )
With vessels
بِأَكْوَابٍ
с чашами,
and jugs
وَأَبَارِيقَ
и кувшинами
and a cup
وَكَأْسٍ
и кубками
from
مِّن
из
a flowing stream
مَّعِينٍ
источника –
Bi'akwābin Wa 'Abārīqa Wa Ka'sin Min Ma`īnin. (al-Wāqiʿah 56:18)
Кулиев (Elmir Kuliev):
с чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком (вином),
English Sahih:
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring – ([56] Al-Waqi'ah : 18)