مُّتَّكِـِٕيْنَ عَلَيْهَا مُتَقٰبِلِيْنَ ( الواقعة: ١٦ )
Reclining
مُّتَّكِـِٔينَ
облокотившись
on them
عَلَيْهَا
на них
facing each other
مُتَقَٰبِلِينَ
и обратившись лицом друг к другу.
Muttaki'īna `Alayhā Mutaqābilīna. (al-Wāqiʿah 56:16)
Кулиев (Elmir Kuliev):
друг против друга, прислонившись.
English Sahih:
Reclining on them, facing each other. ([56] Al-Waqi'ah : 16)