وَأَصْحَٰبُ
И обладатели
ٱلشِّمَالِ
левой стороны, –
مَآ
кто (они),
أَصْحَٰبُ
обладатели
ٱلشِّمَالِ
левой (стороны)?
И будут те, кто по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?
لَّا
не
بَارِدٍ
прохладной
وَلَا
и не
كَرِيمٍ
благой.
которая не приносит ни прохлады, ни добра.
إِنَّهُمْ
Поистине, они
كَانُوا۟
были
قَبْلَ
до
ذَٰلِكَ
этого
مُتْرَفِينَ
живущими роскошно
Прежде они нежились роскошью,
وَكَانُوا۟
и были (таковы, что)
يُصِرُّونَ
упорствовали
عَلَى
в
ٱلْحِنثِ
грехе
ٱلْعَظِيمِ
великом
упорствовали в великом грехе
وَكَانُوا۟
и были они (таковы, что)
يَقُولُونَ
говорили:
أَئِذَا
«Разве когда
مِتْنَا
мы умрем
وَكُنَّا
и станем мы
تُرَابًا
землей
وَعِظَٰمًا
и костями, –
أَءِنَّا
неужели мы
لَمَبْعُوثُونَ
действительно будем воскрешены?
и говорили: «Неужели мы будем воскрешены после того, как мы умрем и станем прахом и костями?
قُلْ
Скажи:
إِنَّ
«Поистине,
ٱلْأَوَّلِينَ
первые
وَٱلْءَاخِرِينَ
и последние,
Скажи: «Воистину, как первые, так и последние поколения
لَمَجْمُوعُونَ
непременно, будут собраны
إِلَىٰ
к
مِيقَٰتِ
сроку
يَوْمٍ
дня
مَّعْلُومٍ
известного
будут собраны в определенном месте в известный день.