Ан-Наджм Аят 60

وَتَضْحَكُوْنَ وَلَا تَبْكُوْنَۙ ( النجم: ٦٠ )

And you laugh

وَتَضْحَكُونَ

и смеетесь,

and (do) not

وَلَا

а не

weep

تَبْكُونَ

плачете

Wa Tađĥakūna Wa Lā Tabkūna (an-Najm 53:60)

Кулиев (Elmir Kuliev):

смеетесь, а не плачете,

And you laugh and do not weep ([53] An-Najm : 60)

и смеетесь (над Кораном) (издеваясь), а не плачете (боясь того наказания, что обещано в нем),