وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى ( النجم: ٤٥ )
And that He
وَأَنَّهُۥ
и что Он
the pairs
ٱلزَّوْجَيْنِ
пару
the male
ٱلذَّكَرَ
мужского пол
and the female
وَٱلْأُنثَىٰ
и женский
Wa 'Annahu Khalaqa Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthaá (an-Najm 53:45)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Он сотворил пару - мужчину и женщину (или самца и самку) -
English Sahih:
And that He creates the two mates – the male and female – ([53] An-Najm : 45)
1 Abu Adel
и что Он создал пару – один мужского пола и другой женского –
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Что Он творит два пола - мужчину и женщину
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и что Он создал супругов - мужа и жену -
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
что Он сотворил супругов - мужа и жену -
5 Ministry of Awqaf, Egypt
и что Он создал пары мужского и женского пола из людей и животных
6 V. Porokhova
И только Он творит все в парах - Мужской и женский пол -
7 Tafseer As-Saadi's
Он сотворил пару - мужчину и женщину (или самца и самку) -
- القرآن الكريم - النجم٥٣ :٤٥
An-Najm 53:45
an-nadzhm-zvezda