Ан-Наджм Аят 43

وَاَنَّهٗ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰى ( النجم: ٤٣ )

And that He

وَأَنَّهُۥ

и что Он

[He]

هُوَ

Он

makes (one) laugh

أَضْحَكَ

заставляет смеяться

and makes (one) weep

وَأَبْكَىٰ

и плакать

Wa 'Annahu Huwa 'Ađĥaka Wa 'Abkaá (an-Najm 53:43)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Он заставляет смеяться и плакать.

And that it is He who makes [one] laugh and weep ([53] An-Najm : 43)

и что Он [Аллах] – Тот, Который делает так, что (человек) смеется и плачет [только Он дарует радость и дает печаль] (в этом мире),