Laqad Ra'aá Min 'Āyāti Rabbihi Al-Kubraá (an-Najm 53:18)
Кулиев (Elmir Kuliev):
и он увидел величайшие из знамений своего Господа.
English Sahih:
He certainly saw of the greatest signs of his Lord. ([53] An-Najm : 18)
1 Abu Adel
(и), действительно, он [Пророк] видел (в Ночь Вознесения) величайшие из знамений Господа своего.
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Действительно, он тогда видел величайшие из знамений Господа своего.
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
он действительно видел из знамений своего Господа величайшее.
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
А ведь он увидел величайшее из знамений Господа своего.
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Он увидел много величайших знамений Аллаха и Его чудеса.
6 V. Porokhova
Ведь, истинно, он зрил великое знамение Аллаха!
7 Tafseer As-Saadi's
и он увидел величайшие из знамений своего Господа.
Имеются в виду Рай, Ад и многие другие знамения, которые Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, увидел в ночь восхождения на небеса.
القرآن الكريم - النجم٥٣ :١٨ An-Najm 53:18 an-nadzhm-zvezda