فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰىنَا عَذَابَ السَّمُوْمِ ( الطور: ٢٧ )
But Allah conferred favor
فَمَنَّ
и оказал милость
But Allah conferred favor
ٱللَّهُ
Аллах
upon us
عَلَيْنَا
нам
and protected us
وَوَقَىٰنَا
и избавил Он нас
(from the) punishment
عَذَابَ
от мучений
(of) the Scorching Fire
ٱلسَّمُومِ
знойного
Famanna Allāhu `Alaynā Wa Waqānā `Adhāba As-Samūmi. (aṭ-Ṭūr 52:27)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду).
English Sahih:
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire. ([52] At-Tur : 27)