فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ ( الذاريات: ٢٧ )
And he placed it near
فَقَرَّبَهُۥٓ
и приблизил его
[to] them
إِلَيْهِمْ
к ним.
he said
قَالَ
Сказал он:
"Will not
أَلَا
«Не
you eat?"
تَأْكُلُونَ
покушаете ли вы?»
Faqarrabahu 'Ilayhim Qāla 'Alā Ta'kulūna. (aḏ-Ḏāriyāt 51:27)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Он придвинул его к ним и сказал: «Не отведаете ли?».
English Sahih:
And placed it near them; he said, "Will you not eat?" ([51] Adh-Dhariyat : 27)