Аз-Зарият Аят 24 | Adh-Dhariyat: 24

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ ( الذاريات: ٢٤ )

Has

هَلْ

Дошел ли до тебя

reached you

أَتَىٰكَ

Дошел ли до тебя

(the) narration

حَدِيثُ

рассказ

(of the) guests

ضَيْفِ

о гостях

(of) Ibrahim

إِبْرَٰهِيمَ

Ибрахима

the honored?

ٱلْمُكْرَمِينَ

почтенных?

Hal 'Atāka Ĥadīthu Đayfi 'Ibrāhīma Al-Mukramīna. (aḏ-Ḏāriyāt 51:24)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?

English Sahih:

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? – ([51] Adh-Dhariyat : 24)

1 Abu Adel

Разве уже дошел до тебя рассказ [история] о почтенных гостях (пророка) Ибрахима [о почтенных ангелах]?

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?

Это - удивительный и поучительный рассказ об ангелах, которым Аллах повелел погубить народ пророка Лута и навестить Ибрахима. Ангелы повиновались Господу и явились к Ибрахиму в облике гостей.