يَسْـَٔلُوْنَ اَيَّانَ يَوْمُ الدِّيْنِۗ ( الذاريات: ١٢ )
They ask
يَسْـَٔلُونَ
Спрашивают они:
"When
أَيَّانَ
«Когда
(is the) Day
يَوْمُ
День
(of) Judgment?"
ٱلدِّينِ
воздаяния?»
Yas'alūna 'Ayyāna Yawmu Ad-Dīni. (aḏ-Ḏāriyāt 51:12)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?
English Sahih:
They ask, "When is the Day of Recompense?" ([51] Adh-Dhariyat : 12)