ۨالَّذِيْ جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَاَلْقِيٰهُ فِى الْعَذَابِ الشَّدِيْدِ ( ق: ٢٦ )
Who
ٱلَّذِى
который
made
جَعَلَ
признал
with
مَعَ
с
Allah
ٱللَّهِ
Аллахом
a god
إِلَٰهًا
бога
another;
ءَاخَرَ
другого
so throw him
فَأَلْقِيَاهُ
так бросьте (вы двое) его
in(to)
فِى
в
the punishment
ٱلْعَذَابِ
наказание
the severe"
ٱلشَّدِيدِ
жестокое
Al-Ladhī Ja`ala Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Fa'alqiyāhu Fī Al-`Adhābi Ash-Shadīdi. (Q̈āf 50:26)
Кулиев (Elmir Kuliev):
который признавал наряду с Аллахом другого бога. Бросайте их в тяжкие мучения!».
English Sahih:
Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment." ([50] Qaf : 26)
1 Abu Adel
который сделал (для себя) (наряду) с Аллахом другого бога [предал Аллаха]: ввергайте же (вы два ангела) его в жестокое (адское) наказание!