وَٱسْتَمِعْ
И слушай
يَوْمَ
того дня, когда
يُنَادِ
возгласит
ٱلْمُنَادِ
зовущий
مِن
из
مَّكَانٍ
места
قَرِيبٍ
близкого.
Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости).
يَوْمَ
В тот день, когда
يَسْمَعُونَ
услышат они
ٱلصَّيْحَةَ
шум
بِٱلْحَقِّۚ
по истине.
ذَٰلِكَ
Это –
يَوْمُ
День
ٱلْخُرُوجِ
Выхода.
В тот день они услышат звук истинно. Это - День выхода из могил.
إِنَّا
Поистине, Мы
نَحْنُ
Мы
نُحْىِۦ
оживляем
وَنُمِيتُ
и умерщвляем,
وَإِلَيْنَا
и к Нам –
ٱلْمَصِيرُ
возвращение
Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам предстоит прибытие.
يَوْمَ
В тот день, когда
تَشَقَّقُ
расколется
ٱلْأَرْضُ
земля
عَنْهُمْ
от них
سِرَاعًاۚ
будучи спешащими (к зовущему).
ذَٰلِكَ
Это –
حَشْرٌ
сбор
عَلَيْنَا
для Нас
يَسِيرٌ
легкий!
В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом.
نَّحْنُ
Мы
أَعْلَمُ
лучше знаем
بِمَا
о том, что
يَقُولُونَۖ
они говорят,
وَمَآ
и не (являешься)
أَنتَ
ты
عَلَيْهِم
для них
بِجَبَّارٍۖ
принуждающим.
فَذَكِّرْ
Напоминай же
بِٱلْقُرْءَانِ
Кораном
مَن
тому, кто
يَخَافُ
боится
وَعِيدِ
Моей угрозы
Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы.