Skip to main content

وَأَمَّا
а что касается
ٱلَّذِينَ
тех, которые
كَفَرُوٓا۟
стали неверующими
أَفَلَمْ
(то им будет сказано): «Разве не
تَكُنْ
были
ءَايَٰتِى
мои знамения
تُتْلَىٰ
читающимися
عَلَيْكُمْ
вам
فَٱسْتَكْبَرْتُمْ
но вы возгордились
وَكُنتُمْ
и оказались вы
قَوْمًا
людьми
مُّجْرِمِينَ
(являющимися) беззаконниками.

А что касается тех, которые не уверовали, то им будет сказано: «Разве вам не читались Мои аяты? Вы возгордились и были людьми грешными.

Tafsir (Pусский)

وَإِذَا
И когда
قِيلَ
говорилось:
إِنَّ
«Поистине,
وَعْدَ
обещание
ٱللَّهِ
Аллаха
حَقٌّ
истинно
وَٱلسَّاعَةُ
и Час
لَا
нет
رَيْبَ
сомнения
فِيهَا
в нем».
قُلْتُم
вы сказали:
مَّا
«Не
نَدْرِى
знаем мы
مَا
что такое
ٱلسَّاعَةُ
Час.
إِن
Не
نَّظُنُّ
предполагаем Мы
إِلَّا
кроме как
ظَنًّا
предположением.
وَمَا
и не (являемся)
نَحْنُ
мы
بِمُسْتَيْقِنِينَ
твердо убежденными».

Когда вам говорили, что обещание Аллаха истинно и что в Часе нет сомнения, вы говорили: «Мы не знаем, что такое Час. Мы полагаем, что это - всего лишь предположения. Мы не имеем твердой убежденности»».

Tafsir (Pусский)

وَبَدَا
И откроются
لَهُمْ
им
سَيِّـَٔاتُ
плохие деяния
مَا
того, что
عَمِلُوا۟
они совершали
وَحَاقَ
и постигнет
بِهِم
их
مَّا
то,
كَانُوا۟
были они
بِهِۦ
над чем
يَسْتَهْزِءُونَ
насмехающимися

Им открылось зло, которое они совершили, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.

Tafsir (Pусский)

وَقِيلَ
И будет сказано:
ٱلْيَوْمَ
«Сегодня
نَنسَىٰكُمْ
забудем Мы вас
كَمَا
как
نَسِيتُمْ
вы забыли
لِقَآءَ
(про) встречу
يَوْمِكُمْ
с вашим днем
هَٰذَا
этим
وَمَأْوَىٰكُمُ
и пристанище ваше
ٱلنَّارُ
Огонь
وَمَا
и не будет
لَكُم
у вас
مِّن
никаких
نَّٰصِرِينَ
помощников

Будет сказано: «Сегодня Мы предадим вас забвению, подобно тому, как вы предали забвению встречу с этим днем вашим. Вашим пристанищем будет Огонь, и не будет у вас помощников.

Tafsir (Pусский)

ذَٰلِكُم
Это вам
بِأَنَّكُمُ
за то, что вы
ٱتَّخَذْتُمْ
взяли вы
ءَايَٰتِ
знамения
ٱللَّهِ
Аллаха
هُزُوًا
в насмешку
وَغَرَّتْكُمُ
и обольстила вас
ٱلْحَيَوٰةُ
жизнь
ٱلدُّنْيَاۚ
ближайшая».
فَٱلْيَوْمَ
Так сегодня
لَا
не
يُخْرَجُونَ
будут они выведены
مِنْهَا
из него [из Ада]
وَلَا
и не будут
هُمْ
они (таковы, что)
يُسْتَعْتَبُونَ
попросят их оправдаться.

Это вам - за то, что вы насмехались над знамениями Аллаха и обольстились мирской жизнью. Сегодня они не выйдут оттуда, и от них не потребуют покаяния».

Tafsir (Pусский)

فَلِلَّهِ
И Аллаху принадлежит
ٱلْحَمْدُ
хвала
رَبِّ
Господу
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небес
وَرَبِّ
и Господу
ٱلْأَرْضِ
земли
رَبِّ
Господу
ٱلْعَٰلَمِينَ
миров

Хвала Аллаху, Господу небес и земли, Господу миров!

Tafsir (Pусский)

وَلَهُ
и Ему
ٱلْكِبْرِيَآءُ
величие
فِى
в
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небесах
وَٱلْأَرْضِۖ
и (на) земле
وَهُوَ
и Он
ٱلْعَزِيزُ
Величественный
ٱلْحَكِيمُ
Мудрый

Ему принадлежит величие на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый.

Tafsir (Pусский)