وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ نَّبِيٍّ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ( الزخرف: ٧ )
And not
وَمَا
И не
came to them
يَأْتِيهِم
приходил к ним
any
مِّن
какой-либо
Prophet
نَّبِىٍّ
пророк
but
إِلَّا
кроме как
they used (to)
كَانُوا۟
они были
mock at him
بِهِۦ
над ним
mock at him
يَسْتَهْزِءُونَ
насмехающимися
Wa Mā Ya'tīhim Min Nabīyin 'Illā Kānū Bihi Yastahzi'ūn. (az-Zukhruf 43:7)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Но какой бы пророк ни приходил к ним, они издевались над ним.
English Sahih:
But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him. ([43] Az-Zukhruf : 7)