As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful." ([41] Fussilat : 32)
1 Abu Adel
как угощение от прощающего, милосердного (Аллаха)».
2 Gordy Semyonovich Sablukov
По гостеприимству Прощающего, Милосердного".
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
как прием от прощающего, милостивого.
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
в качестве угощения от Прощающего, Милосердного".
5 Ministry of Awqaf, Egypt
И будет вам приветствие Господа Прощающего, Милосердного".
6 V. Porokhova
Таков гостеприимный дар Того, Кто милостив и всепрощающ.
7 Tafseer As-Saadi's
Таково угощение от Прощающего, Милосердного».
Это щедрое вознаграждение и вечное блаженство является угощением Аллаха, Который прощает кающимся прегрешения и по милости которого люди совершают добрые дела, а Он принимает их от них. Благодаря Его снисходительности правоверные смогут избежать злой участи, а по Его милости они будут удостоены желанного вознаграждения.
القرآن الكريم - فصلت٤١ :٣٢ Fussilat 41:32 fussilat-razyasneny